(相关资料图)

《奥地利4月通货膨胀上升至9.7%》

奥地利4 月份通货膨胀率再次上升，达到 9.7%。多年来第一次，在冠状病毒大流行发挥更大作用后，旅行价格大幅上涨。主要的价格驱动因素再次是住房和能源，3 月份，奥地利通货膨胀率为 9.2%。奥地利统计局在一份新闻稿中表示：“与上一年相比，跟团旅游的价格大幅上涨，长期以来首次成为通货膨胀的重要推动因素。”杂货价格涨幅几乎与 3 月份持平，燃油价格继续下跌，但这种影响或多或少被更昂贵的旅行“吞噬”了。根据奥地利统计局的数据，住房、水和能源价格同比上涨 14.7%（继 3 月份上涨 14.1% 之后），因此仍然是同比通胀最重要的驱动因素。

‍‍‍‍ ‍‍‍‍ ‍ ‍《奥地利大富豪喜欢私人飞机》

环保组织绿色和平组织的一份新报告提供了以前不为人知的有关奥地利私人飞机行业的事实和数据。在过去四年中，227 架奥地利私人飞机总共造成至少 407,000 吨二氧化碳排放。尽管存在气候危机，但少数非常富有的精英不希望他们的舒适感被剥夺，并以牺牲公众为代价给环境和气候造成过度负担。自2019年以来，精英私人飞机乘客乘坐私人飞机飞行了9600万公里，环绕地球2399圈。对气候的影响是致命的。私人飞机每位乘客的排放量是普通商用客机的 14 倍，是火车的 50 倍。格洛克、保时捷、施华洛世奇和红牛等众多知名奥地利公司也拥有私人飞机，他们自己将这些用于航空旅行，但也出租他们的私人飞机。

‍《瑞士人出国整容回国治病，令瑞士医疗系统不堪重负》

根据发表在《瑞士医学周刊（Swiss Medical Weekly）》上的一项研究以及苏黎世大学医院（University Hospital Zurich）的数据显示，该国居民在国外整容后出现的并发症已经给瑞士医疗系统带来了沉重负担。瑞士新闻通讯社报道，数据显示，2015年至2019年，共有228名患者（207名女性，21名男性）因整形手术并发症在瑞士医院接受治疗。然而，这其中仅有六分之一的病人是在瑞士接受手术后出现的并发症。六分之五的患者是前往土耳其（16%），捷克、巴西（均占13.4%）和德国（11.2%）等地进行的整容手术。

（欧洲时报中东欧版、德国版编译报道，转载请注明公众号EuroNews）